Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
▪▪‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

Aangevraagde vertalingen RSS

Zoeken
Vertaling van de website (Cucumis.org)

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 101 - 120 van ongeveer 1287
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Volgende >>
64
Uitgangs-taal
Engels A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Gemaakte vertalingen
Portugees Discussão-tradução-avaliação
Russisch Обсуждение перевода
Spaans Una discución sobre la traducción
Vereenvoudigd Chinees 附讨论译文
Duits Diskussion zur Ãœbersetzung
Pools Dyskusja na temat tłumaczenia
Roemeens Comentarii asupra traducerii
Turks Bu çeviride bir tartisma var
Zweeds Det finns en diskussion
Italiaans Una discussione sulla traduzione
Fins Keskustelua käännöksestä
Kroatisch Rasprava o prijevodu
Grieks Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Tsjechisch Diskuze k tomuto překladu
Deens En diskussion om oversættelsen
Catalaans Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Servisch Diskusija o prevodu
Chinees 譯文相關討論
Bulgaars Обсъждане на превод
Braziliaans Portugees Uma discussão na tradução
Oekraïens Обговорення перекладу
Nederlands Een discussie over de vertaling
Arabisch مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Hongaars Vita a forditàsrol
Japans 翻訳に関する議論
Frans Une discussion à propos de la traduction.
Litouws DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosnisch postoji diskusija
Hebreeuws יש דיון על תרגום זה
Albanees Debat mbi përkthimin
Noors Det er en diskusjon...
Estisch Selle tõlke üle käib vaidlus
Koreaans 이 번역에 대한 토론
Latijn Hic est disputatio de hac traductione
Slowaaks Diskusia k tomuto prekladu
Lets Tulkojuma apspriešana.
Klingon ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
IJslands Umræða um þýðinguna
Perzisch بحثی در مورد ترجمه
Indonesisch Diskusi mengenai terjemahan
Georgisch თარგმანის განხილვა
Iers Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Maleisisch Perbincangan mengenai perterjemahan
Thai มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindi अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vietnamees một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbeidzjaans Tercüme Müzakire'liktir.
Aangevraagde vertalingen
Nepalees Nepalees
154
Uitgangs-taal
Engels It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Gemaakte vertalingen
Russisch Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Spaans Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Vereenvoudigd Chinees 距您上次登录已有很长时间
Duits Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Pools Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Roemeens Nu v-ati mai logat de mult timp
Turks En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Zweeds Det var länge sedan
Italiaans È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Fins Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Kroatisch Odavno se niste ulogirali
Grieks Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Deens Det er lang tid siden du sidst loggede
Servisch Dugo niste bili ulogovani
Chinees 您已久未登入
Bulgaars измина много време
Braziliaans Portugees Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Oekraïens Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Nederlands Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Catalaans Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugees Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Hongaars Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japans 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arabisch لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Litouws Jus ilgai nesijungete
Frans Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosnisch Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebreeuws עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanees Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Noors Det er lang tid siden...
Estisch it's been a long time since you logged in..
Koreaans 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latijn Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slowaaks Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Tsjechisch Již jste se dlouho nepřihlásil.
Lets Ir pagājis ilgs laiks
Klingon jaj law' juSuchbe'
IJslands það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Perzisch مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonesisch Telah lama sejak anda terakhir login
Georgisch თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Iers Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikaans Ons het lanklaas van u gehoor.
Maleisisch Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Thai คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindi आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vietnamees đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
Aangevraagde vertalingen
Nepalees Nepalees
81
Uitgangs-taal
Engels comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Gemaakte vertalingen
Portugees Comentário para explicar tua rejeição.
Servisch Objasnite odbijanje prevoda
Spaans Comentario para explicar tu rechazo
Noors Forklar din avvisning
Braziliaans Portugees Comentário para explicar sua rejeição.
Italiaans commento
Deens Kommentar til forklaring af din afvisning
Zweeds kommentar som förklarar din avfärdning
Russisch Комментарии к отклонённому переводу
Catalaans Comentari per explicar la desestimació
Turks Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hongaars Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebreeuws תגובה להסבר דחייתך
Oekraïens Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nederlands Commentaar.
Arabisch تعليقك على الرفض
Pools Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnisch Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
IJslands útskýring á höfnun þýðingar
Vereenvoudigd Chinees 对拒绝不予置评者
Chinees 解釋您拒絕的評論
Roemeens Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgaars Коментар за обяснение на отхвърлянето
Perzisch توضیحی برای امتناءتان
Japans なぜ拒否したのか説明するコメント
Duits Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreaans 당신의 거절을 설명할 해설
Albanees koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grieks σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Fins Kommentoi hylkäämisesi
Kroatisch prijevod kratkog teksta
Latijn Si nullum commentarium
Tsjechisch zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesisch Keterangan penolakan
Slowaaks Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estisch Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litouws komentarai paaiškinti atsisakymą
Fries Kommentaar
Lets paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Frans Expliquer votre vote négatif
Bretons Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgisch კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Iers Muna fhágann tú nóta
Maleisisch Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thai การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamees lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbeidzjaans Bu
Macedonisch коментар за да се објасни твоето одбивање
Aangevraagde vertalingen
Nepalees Nepalees
104
10Uitgangs-taal10
Engels I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Gemaakte vertalingen
Nederlands Ik heb de mening van de community nodig
Portugees Eu preciso a opinião da comunidade
Arabisch أحتاج رأي الجالية
Duits Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albanees Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Servisch Potrebno mi je misljenje zajednice
Braziliaans Portugees Eu preciso da opinião da comunidade
Italiaans Ho bisogno dell'opinione della comunità
Esperanto Mi bezonas la opinion de la komunumo
Deens Har brug for mening fra community
Turks Topluluğun fikrine ihtiyacım var
Spaans Necesito la opinión de la comunidad
Grieks Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Vereenvoudigd Chinees 我需要小组意见
Roemeens Am nevoie de opinia comunităţii
Oekraïens переведен
Russisch Мнение остальных
Chinees 請網友提供意見
Catalaans Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgaars Имам нужда от мнението на общността
Fins Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japans コミュニティの意見を必要としています。
Tsjechisch Potřebuji názor komunity
Kroatisch Lingvisticka ...
Zweeds Jag behöver communityns åsikter
Pools Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Hebreeuws תרגום
Hongaars Sükségem van a közösség véleményére
Macedonisch Ми треба мислење од заедницата
Bosnisch potrebno mi je misljenje zajednice
Bretons Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Noors Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Estisch Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latijn E communitate opinionem requiro
Koreaans 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litouws vertimas
Fries ik bruk de meenung van de gemeenshop
Slowaaks Potrebujem názor komunity
Faroëes Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
IJslands Ég þarfnast álits samfélagsins
Perzisch من احتیاج به نظر جمع دارم
Koerdisch Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Lets Man ir nepieciešams citu viedoklis
Indonesisch Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Georgisch მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikaans Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Iers Tá tuairim an phobail uaim
Thai ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnamees Tôi cần ý kiến của cộng đồng.
Azerbeidzjaans sizin fikrinizə ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Frans J'ai besoin de l'avis de la communauté
Aangevraagde vertalingen
Nepalees Nepalees
71
Uitgangs-taal
Engels Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Gemaakte vertalingen
Italiaans Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugees Atenção, tradução ainda não avaliada
Braziliaans Portugees Atenção, tradução ainda não avaliada
Frans Attention traduction non encore évaluée
Bulgaars Внимание, преводът все още не е оценен
Servisch Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Tsjechisch Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Deens Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grieks Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Kroatisch Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Chinees 請留意，本譯文未經審核
Japans 警告、この翻訳は評価されていない
Vereenvoudigd Chinees 警告，译文未经评估
Roemeens Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Catalaans atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Spaans Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Fins Varoitus
Hongaars Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Duits Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Russisch Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arabisch تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turks Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Nederlands Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Zweeds Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebreeuws אזהרה
Macedonisch Внимание , преводот сеуште не е отценет
Pools Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Oekraïens Увага
Litouws DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosnisch paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanees Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Noors Obs! Oversettelsen er ikke...
Estisch Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slowaaks Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
Koreaans 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretons Diwallit
Fries warschau, översetzung net överprooft
Latijn Curate! Translatio nondum aestimata!
Faroëes Ávaring, umseting ikki enn mett
Lets Brīdinājums.
Klingon yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
IJslands Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Perzisch اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Koerdisch Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonesisch Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Georgisch გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Iers Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Maleisisch Amaran, terjemahan belum disahkan
Thai คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vietnamees chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbeidzjaans Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
Aangevraagde vertalingen
Nepalees Nepalees
40
Uitgangs-taal
Engels Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Gemaakte vertalingen
Duits Richtige Bedeutung
Nederlands Goede betekenis
Italiaans Significato corretto
Portugees Significação certa
Arabisch معنى صحيح
Albanees Kuptim i saktë
Servisch Ispravno znacenje
Braziliaans Portugees Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Deens Korrekt betydning
Turks DoÄŸru anlam
Catalaans Significat correcte
Spaans Significado correcto
Grieks Σωστό νόημα
Roemeens sens corect
Oekraïens переведен
Russisch Правильный смысл
Chinees 正確
Bulgaars Правилно значение
Fins Oikea merkitys
Vereenvoudigd Chinees 我认为本译文意思正确。
Japans 正しい意味
Latijn Translationis significationem veram esse puto.
Tsjechisch Správný význam
Hongaars Helyes értelem
Kroatisch Mislim da je znacenje...
Zweeds Korrekt översättning
Hebreeuws תרגום
Pools Poprawny sens
Litouws Teisinga prasmÄ—
Macedonisch Точно значење
Bosnisch Ispravno znacenje
Noors Riktig betydning
Estisch Õige tähendus
Koreaans 바른 의미
Faroëes rætt meining
Bretons Talvoudegezh reizh
Slowaaks Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fries richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
IJslands Rétt þýðing
Perzisch معنى درست
Koerdisch Angotina rast
Lets pareiza nozīme
Indonesisch Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Georgisch სწორი მნიშვნელობა
Afrikaans Korrekte betekenis
Iers Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thai ความหมายถูกต้อง
Vietnamees Đúng ý nghĩa
Azerbeidzjaans Düz məna
Aangevraagde vertalingen
Nepalees Nepalees
91
180Uitgangs-taal180
Engels reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Gemaakte vertalingen
Portugees Razão para teu pedido de administrador
Servisch Razlog za obaveštavanje administratora
Spaans Razón para pedido de administrador
Noors Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italiaans admin button
Turks yönetici talebinizin gerekçesi
Deens Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Russisch Обращение к администратору
Catalaans Raó de sol·licitud a l'administrador
Zweeds orsak till din efterfrågan av administratör
Hongaars Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Braziliaans Portugees Razões para o pedido de administrador
Hebreeuws סיבה לבקשת מנהל מערכת
Oekraïens Звертання до адміністратора
Arabisch سبب طلبك الإداري
Bosnisch Razlog za obavještenje administratora
IJslands ástæða stjórnanda athugasemdar
Pools przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Roemeens motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgaars Причина за заявката
Perzisch پاسخ به درخواست شما از مدیران
Nederlands Reden voor uw administratorverzoek
Albanees Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grieks λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Vereenvoudigd Chinees 您向管理员提出请求的理由
Kroatisch Razlog za obavještenje administratora
Fins Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Duits Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tsjechisch Zdůvodnění Vašeho dotazu administrátorovi
Japans 管理人に依頼した理由
Chinees 向管理員提出請求的理由
Slowaaks Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesisch Alasan untuk permintaan administrator
Koreaans 관리자 요청을 하는 이유
Estisch Reason for your administratot request.
Lets Griešanās pie adminstrātora
Frans raison de votre appel à un administrateur
Litouws Kreipimasis į administratorių
Bretons Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fries Doel fan jo administrator fersiek
Georgisch ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Iers Fáth do do irratas riarthóir
Maleisisch Sebab permintaan kepada pengendali
Thai เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamees Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbeidzjaans Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Macedonisch Причина за известување на администраторот
Aangevraagde vertalingen
Nepalees Nepalees
40
10Uitgangs-taal10
Engels Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Gemaakte vertalingen
Duits Falsche Bedeutung
Nederlands Verkeerde betekenis
Italiaans Significato non corretto
Portugees Significação errada
Braziliaans Portugees Significação errada
Albanees Kuptim i gabuar
Servisch Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Deens Forkert betydning
Turks Yanlış anlam
Catalaans Significat incorrecte
Spaans Significado incorrecto
Grieks Λάθος νόημα
Vereenvoudigd Chinees 错误的意思
Roemeens Sens incorect
Oekraïens переведен
Russisch Смысл искажен
Chinees 誤譯
Bulgaars Грешно значение
Fins Väärä merkitys
Japans 誤訳
Latijn Translationis significationem falsam esse puto.
Frans Je crois que le sens de cette traduction
Hongaars Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabisch معنى خاطئ
Tsjechisch Špatný význam
Kroatisch Mislim da je znacenje
Zweeds Felaktig översättning
Pools ZÅ‚e znaczenie
Hebreeuws לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litouws klaidingas vertimas
Macedonisch Погрешно значење
Bosnisch Pogresno znacenje
Noors Feil betydning
Estisch Vale tähendus
Slowaaks Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Faroëes Skeivt meining
Bretons talvoudegezh direizh
Koreaans 잘못된 의미
Fries verkehrten bedüdung
Lets Nepareiza nozīme
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
IJslands Röng þýðing
Perzisch معنى غلط
Koerdisch Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonesisch Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Georgisch მცდარი მნიშვნელობა
Afrikaans Verkeerde betekenis
Iers Brí mí-cheart
Thai ความหมายผิด
Vietnamees Sai ý nghĩa.
Azerbeidzjaans Səhv məna
Aangevraagde vertalingen
Nepalees Nepalees
41
Uitgangs-taal
Engels Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Gemaakte vertalingen
Arabisch معنى
Hongaars Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroatisch Značenje
Spaans Significado
Turks Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grieks Νόημα
Braziliaans Portugees Significado
Fins merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Vereenvoudigd Chinees 达意
Catalaans Significat
Deens Betydning
Italiaans Significato
Duits Bedeutung
Roemeens Semnificaţie
Chinees 意思
Zweeds Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slowaaks Zachováv preklad význam originálu?
Bulgaars Значение
Tsjechisch Význam
Nederlands Betekenis
Portugees Significado
Koreaans 의미
Japans 意味
Pools zgodność
Servisch Značenje
Oekraïens Чи відповідає переклад...
Russisch Смысл
Bosnisch Bosanski
Faroëes Merking
Estisch Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litouws Reikšmė
Bretons Talvoudegezh
Hebreeuws עברית
Noors Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
IJslands Þýðing
Perzisch معنی
Albanees kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesisch Arti
Lets JÄ“ga
Georgisch მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Iers An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Maleisisch Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamees Ý nghĩa
Azerbeidzjaans Hedef
Macedonisch Значење
Aangevraagde vertalingen
Nepalees Nepalees
168
Uitgangs-taal
Engels Native language
«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Gemaakte vertalingen
Spaans Traduccion fluida de lenguaje
Nederlands Moedertaal
Braziliaans Portugees idioma<b>-fluentemente</b>-tradução
Portugees língua fluência tradução
Turks akıcı bir şekilde
Duits Muttersprache
Italiaans Madrelingua
Arabisch لغة أصلية
Russisch Родной язык
Hebreeuws שפת אם
Zweeds Hemspråk
Japans 母国語
Roemeens Limba maternă
Frans Langue maternelle
Catalaans llengua nativa
Engels Native language
Bulgaars роден език
Vereenvoudigd Chinees 母语
Grieks Μητρική γλώσσα
Esperanto Gepatra lingvo
Hindi मातृभाषा
Servisch Maternji jezik
Vietnamees Tiếng mẹ đẻ
Pools Język ojczysty
Deens Modersmål
Albanees Gjuha amtare
Tsjechisch Rodný jazyk
Fins Äidinkieli
Noors Morsmål
Koreaans 모국어
Perzisch زبان مادری
Slowaaks Materinský jazyk
Afrikaans Dit is my moedertaal of 'n taal wat ek vloeiend praat
Kroatisch Materinji jezik
Aangevraagde vertalingen
Koerdisch Koerdisch
130
Uitgangs-taal
Engels Translations-non-english-accelerated
English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

Gemaakte vertalingen
Bulgaars Преводи-не-английски-ускорени
Zweeds Översättningar-icke-engelska-uppsnabbat
Italiaans Traduzioni-non-inglese-accelerate
Roemeens Traduceri-non-engleza-accelerate
Albanees Perkthime-jo-anglisht-pershpejtohet
Hebreeuws תרגומים-אינן-אנגלית-מואץ
Duits Ãœbersetzungen-englisch-beschleunigen
Arabisch ترجمات -غيرِ-إنجليزية -تعجّل
Portugees Traduções-não-inglês-acelerada
Nederlands Vertalingen-niet-Engels-versneld
Pools Przejściowy język angielski
Spaans El inglés puede ser usado como un idioma para traducir
Turks Çeviriler-İngilizce-olmayan-hızlandırılmış
Russisch Переводы-не-английский-ускорить
Catalaans Traduccions accelerades entre llengües no angleses
Vereenvoudigd Chinees 翻译-非英语-事半功倍
Chinees 譯文-非英語-促進
Esperanto TRadukoj-neanglaj-rapidigita
Japans 翻訳-英語以外-促進
Kroatisch Prijevod-ne-engleski-ubrzano
Braziliaans Portugees Traduções-não-inglesas-aceleradas
Grieks Μεταφράσεις-μη-αγγλική-επιτάχυνση
Servisch Prevodi-ne engleski-ubrzan
Litouws Vertimai-ne-anglų-pagreitinti
Deens Engelsk-mellemsprog
Fins Käännökset-ei-englanti-nopeutettu
Engels Translations-non-english-accelerated
Hongaars A nem angol nyelvű cikkek fordítása
Noors Oversettelse-ikke-engelsk-raskere
Koreaans 번역들-영어가 아닌-빨라지게되다
Tsjechisch Překlady-neanglické-urychleny
Perzisch ترجمه-غیر انگلیسی-سریع
Slowaaks Preklady - nie anglické - urýchlené
Afrikaans Vertalings - nie-Engels - bespoedig
Thai การแปล-ไม่-อังกฤษ-การเร่ง
Sloveens Prevod-ne-angleški-hitro
Aangevraagde vertalingen
Koerdisch Koerdisch
265
Uitgangs-taal
Engels Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Gemaakte vertalingen
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Frans Nécessaires-automatiquement-administrateur
Duits Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Catalaans Automàticament-traducció-administrador
Spaans Automáticamente-traducción-administrador
Japans Automatically-translation-administrator.
Nederlands Automatisch-vertaling-administrator.
Arabisch آليا-ترجمة-اداري.
Turks Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgaars Автоматичен - превод - администратор
Roemeens Automatic-traducere-administrator
Portugees Administrador de tradução automática
Hebreeuws תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italiaans Automatica-traduzione-amministratore
Russisch Автоматически-перевод-администратор
Albanees Automatikisht-përkthim-administrator
Zweeds Automatisk-översättning-admin
Fins Automaattisesti-käännös-valvoja
Servisch Automatski-prevod-administrator
Deens Automatisk-oversættelse-administrator.
Vereenvoudigd Chinees 自动-翻译-管理员.
Grieks Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Kroatisch Automatski-prevod-administrator
Chinees 所需點數-積分由管理員自動累加
Pools Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Engels Automatically-translation-administrator
Hongaars Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Noors Automatisk-oversettelse-administrator.
Koreaans 자동적으로-번역-관리자
Tsjechisch Automaticky-překlad-administrátorem
Perzisch خودکار-ترجمه-مدیر
Braziliaans Portugees Esta é a lista do número de caracteres...
Slowaaks Automatika - preklad- administrátor
IJslands Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Oekraïens Автоматично-переклад-адміністратор
Iers Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikaans Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Sloveens avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamees Đây là danh sách
Aangevraagde vertalingen
Koerdisch Koerdisch
16
Uitgangs-taal
Engels Browse-translations
Browse translations

Gemaakte vertalingen
Turks Çevirilere-gözat
Spaans Navergar-traducciones
Duits Ãœbersetzungen durchsuchen
Catalaans Fullejar-traduccions
Japans Browse-translations
Russisch Проискивать переводы
Esperanto Krozu tradukojn
Frans Voir-les-traductions
Portugees Pesquisar-traduções
Bulgaars Преглеждам-преводи
Roemeens Vizualizaţi traducerile
Arabisch استعرض-ترجمات
Hebreeuws Browse-translations-Hebrew
Italiaans Consulta le traduzioni
Albanees Shfletoni përkthimet
Pools Przeglądaj tłumaczenia
Zweeds Bläddra igenom översättningar
Tsjechisch Procházet-překlady
Litouws Pasirinkite-vertimus
Deens Gennemse oversættelser
Vereenvoudigd Chinees 浏览-译文
Chinees 瀏覽－譯文
Grieks Περιήγηση στις μεταφράσεις
Servisch Pretrazivanje-prevoda
Fins Selaa käännöksiä
Hongaars Làsd a forditàsokat.
Kroatisch Pregledaj-prijevode
Noors Se-oversettelser
Koreaans 찾기-번역물
Perzisch مرور-ترجمه ها
Slowaaks Prehliadať preklady
Koerdisch Wergeran-çavlêgerandin
Afrikaans Deurblaai-vertalings
Mongools Орчуулгануудыг гүйлгэж харж, ачааллах
Aangevraagde vertalingen
Iers Iers
104
10Uitgangs-taal10
Engels Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Gemaakte vertalingen
Portugees Ferramentas automáticas de tradução
Russisch Автоматический перевод
Spaans Herramientas de traducción automática
Vereenvoudigd Chinees 自动翻译工具
Duits Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Nederlands Automatische vertaalhulpmiddelen
Roemeens Intrumente automate de traducere
Turks Otomatik çeviri araçlari
Zweeds Automatiska översättningverktyg
Italiaans Strumenti di traduzione automatica
Grieks Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Deens Automatiske oversættelsesværktøjer
Catalaans Eines de traducció automàtica
Servisch Automatski alati za prevodjenje
Bulgaars Недопускане в сайта
Oekraïens Автоматичний переклад
Braziliaans Portugees Ferramentas automáticas de traduções
Fins Automaattiset käännöstyökalut
Hebreeuws כליי תרגום אומטי
Kroatisch Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japans 自動翻訳ツール
Hongaars Automatikus fordítóeszközök
Chinees 自動翻譯工具
Albanees Mjetet automatike të përkthimit
Arabisch أدوات الترجمة الآلية
Pools Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosnisch alati za automatsko prevodjenje
Frans Outils de traductions automatiques.
Noors Automatiske oversettelsesverktøy
Estisch Automaatsete tõlgete seadmed
Koreaans 자동 번역도구
Litouws AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Tsjechisch Automatické překladače
Slowaaks Automatické nástroje na prekladanie
Perzisch ابزارهای ترجمه خودکار
Indonesisch Alat penterjemahan otomatis
Lets Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongools Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrikaans Masjienvertalings
Thai เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Sloveens Avtomatska prevajalna orodja
Vietnamees Công cụ chuyển ngữ tự động
Aangevraagde vertalingen
Iers Iers
224
Uitgangs-taal
Engels Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Gemaakte vertalingen
Roemeens Notificări-interesante-traduceri
Duits Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italiaans Interessanti-notifiche-traduzion
Portugees Interessante-notificações-tradução
Spaans Interesantes-avisos-traducciones
Albanees Të dobishme-njoftime-përkthime
Russisch Интересно-информация-переводы
Frans Régulièrement-notifications-nécessaires
Pools Email-zawiadomienie
Turks İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgaars интересен-известявания -преводи
Hebreeuws תרגום-התראות-שימושיות
Arabisch ممتعة-إشعارات-ترجمات
Braziliaans Portugees Interessantes-notificações-traduções
Catalaans Interessants-avisos-traduccions
Hongaars Hasznos értesítések-fordítások
Nederlands Interessant-informatie-vertalingen
Vereenvoudigd Chinees 感兴趣-通知-翻译
Zweeds Intressant-tillkännagivande-översättningar
Chinees 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japans 関心ある-通知-翻訳
Kroatisch Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Grieks Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Servisch Interesovanje - obavestenje - prevodi
Litouws Įdomu-pranešimai-vertimai
Deens Notifikation
Fins Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
Engels Regularly-notifications-translations
Estisch Huvitav-teadaanded-tõlked
Noors Interessant-informasjon-oversettelser
Koreaans 정기적으로-공지-번역들
Tsjechisch Často-upozornění-překlady
Perzisch مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slowaaks Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongools Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepalees सधै-सुचना-अनुवाद
Sloveens redna-poročila-prevodi
Thai การแจ้งเตือน
Aangevraagde vertalingen
Iers Iers
121
Uitgangs-taal
Engels Translations-requested-evaluated
The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Gemaakte vertalingen
Turks Çeviriler-talep-değerlendirme
Duits Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet
Esperanto tradukoj-petitaj-taksitaj
Catalaans Traduccions-sol·licitades-avaluades
Japans Translations-requested-evaluated
Spaans Traducciones-pedidas-evaluadas
Russisch Число виртуальных
Frans Représente-traductions-réalisées
Portugees Pontos-ganhos-apos-avaliação
Bulgaars Превод-желан-оценен
Roemeens Numărul de puncte
Arabisch ترجمات-مطلوبة-قيّمت
Hebreeuws Translations-requested-evaluated-Hebrew
Italiaans traduzioni-richieste-valutate
Albanees Përkthime-kërkuar-vlerësuar
Pools Liczba wirtulnych punktów
Zweeds Översättning-efterfrågade-utvärderade
Tsjechisch Překlady-požadované-vyhodnocené
Litouws Vertimai-pageidaujami-įvertinti
Vereenvoudigd Chinees 翻译－要求－评分
Kroatisch Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen
Afrikaans Vertalings-aangevra-geëvalueerd
Grieks Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ
Servisch Prevodi-zahtevi-ocenjen
Deens Oversættelser-efterspurgt-evalueret
Fins Käännökset-pyydetyt-arvioidut
Chinees 翻譯－要求－評分
Hongaars Fordítás-kért-értékelt
Engels Translations-requested-evaluated
Noors Oversettelser-ønskes-vurdert
Koreaans 번역물들-요청-검증
Perzisch ترجمه ها-درخواست شده-ارزیابی شده
Slowaaks Preklady - požadované - vzhodnotené
Mongools Бүх бодит оноо
Aangevraagde vertalingen
Iers Iers
33
Uitgangs-taal
Engels Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Gemaakte vertalingen
Duits Ziel-Sprache-dieser-Text
Grieks Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Turks Bu-metin için-hedef-dil
Esperanto Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Catalaans Idioma-objectiu-aquest-text
Japans Target-language-this-text
Spaans Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Russisch Russian translation
Frans Ajouter-nouvelle-traduction
Italiaans Aggiungere-nuova-traduzione
Arabisch هدف-لغة-هذا-نص
Portugees adição-idioma-alvo
Bulgaars Желан-език-този-текст
Roemeens Limbă-ţintă-acest-text
Hebreeuws הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה
Albanees Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Pools nowy język docelowy
Zweeds Mål-språk-denna-text
Tsjechisch Cílový-jazyk-tento-text
Fins Kohdekieli-tämä-teksti
Vereenvoudigd Chinees 目的-语言-本-文
Chinees 目的－語言－本－文
Servisch Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Deens Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst
Hongaars Csatolni-uj-forditàs
Kroatisch Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Noors Legg til et nytt mål-språk for denne teksten
Koreaans 타켓-언어-해당-본문
Perzisch مقصد-زبان-این-متن
Litouws kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Slowaaks Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Afrikaans Teiken-taal-hierdie-teks
Aangevraagde vertalingen
Iers Iers
54
Uitgangs-taal
Engels Deserve-promoted-expert
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?

Gemaakte vertalingen
Turks Uzman-yükselmek-haketmek
Duits Verdienen-befördern-Experte
Catalaans Mereix-pujar-expert
Esperanto meritas-promociiĝi-eksperto
Japans Deserve-promoted-expert
Spaans Promover-experto
Russisch Заслуживает
Frans Utilisateur-d'être-expert ?
Italiaans Utente-di essere-esperto?
Vereenvoudigd Chinees 理应-提升-专家
Portugees Merece-ser-promovido
Roemeens Merită-promovarea-expert
Arabisch يستحق-يرقى-خبير
Hebreeuws זכאות - קידום - מומחה
Albanees Meriton-gradohet-ekspert
Pools Deserve-promoted-expert
Zweeds Förtjänar-befordra-expert
Tsjechisch Zasloužit si-povýšen-expert
Fins Ansaita-ylennetty-asiantuntija
Litouws Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna
Bulgaars Специялист - повишение - заслужава
Chinees 應得－提升－專家
Grieks Αξίζω-προαχθεί-ειδικός
Kroatisch Zazlužuje-promociju-stručnjak
Servisch Zasluziti - unapredjen - ekspert
Deens Fortjener-forfremmelse-ekspert
Hongaars hasznàlo-szakértö
Noors Fortjene-forfremmet-ekspert
Koreaans 할만-진급-숙련자
Perzisch سزاوار بودن-ارتقاء-متخصص
Slowaaks Zaslúžiť - povýšenie - expert
Afrikaans Verdien-bevorder-deskundige
Aangevraagde vertalingen
Iers Iers
25
Uitgangs-taal
Engels View-messages-languages
View messages in all languages

Gemaakte vertalingen
Duits Maldungen in allen Sprachen anzeigen
Turks Görüntüle-mesajlar-diller
Catalaans Mostra-missatges-idiomes
Esperanto Montru mesaĝojn en ĉiuj lingvoj
Japans View-messages-languages
Spaans Ver los mensajes en todos los idiomas
Russisch Посмотреть сообщения
Frans Messages-toutes-langues
Italiaans Messaggi-tutte-lingue
Litouws Žinutes rodyti visomis kalbomis
Vereenvoudigd Chinees 查看消息—语言
Bulgaars Покажи - съобщения - езицци
Roemeens Uitaţi-mesaje-toate-limbi
Arabisch عرض-رسائل-لغات
Portugees ver-mensagens-idiomas
Hebreeuws צפה בהודעות בכל השפות
Albanees Shiko masazhet në të gjitha gjuhët
Pools wiadomości we wszystkich językach
Zweeds Visa meddelanden på alla språk
Tsjechisch Zobrazovat-zprávy-jazyky
Chinees 查閱－帖子－語言
Grieks Βλέπω-μηνύματα-γλώσσες
Servisch Pogledajte - poruke - jezici
Deens Se-meddelelser-sprog
Fins Näytä-viestit-kielet
Hongaars Nézze meg minden nyelven az üzeneteket.
Kroatisch Vidi-poruke-jezici
Noors Se-meldinger-språk
Koreaans 보기-메세지-언어
Perzisch دید-پیامها-زبانها
Slowaaks Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
Afrikaans Besigtig-boodskappe-tale
Aangevraagde vertalingen
Iers Iers
75
Uitgangs-taal
Engels Proposals-improvement-cucumis.org
Do you have proposals, ideas of improvement, or you want to help the cucumis.org project?

Gemaakte vertalingen
Catalaans Propostes-millora-cucumis.org
Japans Proposals-improvement-cucumis.org
Esperanto inspiro-plibonigo-cucumis.org
Frans D'amélioration-d'évolution-participation
Litouws Pasiūlymai-idėjos
Bulgaars Предложения-подобрения-Cucumis.org
Arabisch إقتراحات-تحسين-كوكوميس.منظ
Hebreeuws לעזור לפרוייקט של
Portugees Sugestões-melhorar-escreva-nos
Duits Vorschläge-Verbesserung-cucumis.org
Hindi Proposals-improvement-cucumis.org
Chinees 建議－改進－葫蘆娃網站
Grieks Προτάσεις-βελτιώσεις-cucumis.org
Servisch Predlozi-unapredjenje-cucumis.org
Hongaars Javulàs-fejlödés-hozzàjàrulàs
Kroatisch Prijedlozi-poboljšanje-cucumis.org
Engels Proposals-improvement-project?
Koreaans 제안-발전-프로젝트?
Perzisch طرح ها-پیشرفت-طرح؟
Afrikaans Voorstelle-verbetering-projek?
Aangevraagde vertalingen
Iers Iers
<< Vorige1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Volgende >>